Popular Translations
Muhammad Asad
Said [pharaoh] unto the great ones around him: “Verily, this is indeed a sorcerer of great knowledg
Arthur John Arberry
Said he to the Council about him, 'Surely this man is a cunning sorcere
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(Pharaoh) said to the Chiefs around him: "This is indeed a sorcerer well-versed
Arabic
قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥۤ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِیمࣱ ٣٤
Transliteration (2021)
qāla lil'mala-i ḥawlahu inna hādhā lasāḥirun ʿalīmu